イタリア語の勉強に使えるモノを集めてみました。教材・辞典・映画など

和伊辞典

和伊辞典

人気ランキング : 403297位
定価 : ¥ 7,245
販売元 : 白水社
発売日 : 1988-03

価格:
納期:

オススメ度

 昭和63年の発行で,やや古くはなりましたが,現在のところ,数少ない実用に耐えうる日本語―イタリア語辞典のひとつといえるでしょう。

 見出語数は,33,000とされていますが,訳語が用例とあわせてニュアンスの相違にいたるまで紹介しながら多数挙げられていますので,相当込み入った日本語の語彙も見つかります。やや大げさに言えば,初級文法を終えたばかりの方でも,本時点を参照すれば,十分それらしいイタリア語の文を書くことができるほどです(それがよいことかどうかは別にして)。

 本辞典の際立った特色としては,たとえば「制限」の項目を引いてみますと,囲み記事で,日本語の「ただ…だけ」「…しか(ない)」をイタリア語で表現するにあたり,形容詞を用いた場合,連語を用いた場合等に分けて紹介されており,日常の日本語がイタリア語ではどう表現されるか,詳細に解説されているところです。

 本格的にイタリア語を学習したいとお考えの方は,一冊備えておきたいところです。作文だけでなく,訳読の際に,類義の表現を探すのにも役立ちます。

売れ筋商品

このページの情報は
2006年 9月 9日14時17分

このページのトップに戻る
Copyright 2006 イタリア語を勉強しよう All rights reserved.